-
1 Henri II Plantagenêt
английский король Генрих II Плантагенет, годы правления 1154-1189.• Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Henri II Plantagenêt
-
2 dynastie des Capétiens
Капетинги (X - XIV вв) - династия французских монархов, пришедшая на смену Каролингам• Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > dynastie des Capétiens
-
3 Philippe Auguste
• Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Philippe Auguste
-
4 donner du cœur à qn
(donner [или redonner, mettre, remettre] du cœur (au ventre) à qn)(при)ободрить, воодушевить кого-либоJacques commanda avec la plus grande assurance: - Trois cafés... et un cognac! - C'est pour te donner du cœur? dit Léon. (J. Laffitte, Les Hirondelles de printemps.) — Жак с большим апломбом произнес: - Три чашки кофе... и стопку коньяку! - Это ты себе для храбрости? - заметил ему Леон.
Certes, il n'avait pas l'idée d'être jaloux d'Odette, mais il ne se sentait pas aussi heureux que d'habitude et quand Brichot, ayant commencé à raconter l'histoire de Blanche de Castille qui avait été avec Henri Plantagenet des années avant de l'épouser, "voulut s'en faire demander [...] à Swann en lui disant: N'est-ce pas monsieur Swann" - sur le ton martial qu'on prend pour se mettre à la portée d'un paysan ou pour donner du cœur à un troupier. (M. Proust, Un amour de Swann.) — Понятно, Сванн и не думал ревновать Одетту, но в тот вечер ему было не так хорошо на душе, как обычно, и когда Бриошо начал рассказывать историю Бланш Кастильской, которая "несколько лет жила с Генрихом Плантагенетом невенчанной" и решив подбить Сванна продолжить рассказ, спросил его: "Верно, господин Сванн?" - тем панибратским тоном, которым заговаривают с крестьянином, чтобы к нему подладиться, или к служивому, чтобы придать ему духу.
Les voyageurs peu courageux qui se risquent, la nuit, dans une contrée inconnue, chantent paraît-il pour se donner du cœur au ventre comme on dit. (M. Brion, La fête de la Tour des âmes.) — Путники, не отличающиеся храбростью, но которые отваживаются пойти ночью по незнакомым местам, поют; наверно, чтобы, так сказать, приободрить самих себя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner du cœur à qn
См. также в других словарях:
Henri II Plantagenêt — Henri II d Angleterre Pour les articles homonymes, voir Henri et Henri II. Henri II … Wikipédia en Français
HENRI II PLANTAGENÊT — (1133 1189) roi d’Angleterre (1154 1189) Petit fils d’Henri Ier, désigné par son grand père pour lui succéder dès le moment de sa naissance, écarté en fait du trône par Étienne, neveu du roi défunt, Henri II doit tout à l’énergie de sa mère,… … Encyclopédie Universelle
Plantagenêt — est le surnom d une dynastie princière issue de la première lignée des comtes d Anjou, les Ingelgériens et de la Maison de Châteaudun et dont les membres furent comtes d Anjou et du Maine, puis par mariage roi d Angleterre, ducs de Normandie et… … Wikipédia en Français
Henri Plantagenêt — Henri II d Angleterre Pour les articles homonymes, voir Henri et Henri II. Henri II … Wikipédia en Français
Henri Court-Mantel — Henri II d Angleterre Pour les articles homonymes, voir Henri et Henri II. Henri II … Wikipédia en Français
Henri de Blois — (vers 1096 ou vers 1100[1] – 8 ou 9 août 1171[1]), abbé de Glastonbury (à partir de 1126), puis … Wikipédia en Français
Henri De Blois — Hôpital de la Sainte Croix de Winchester fondé par Henri de Blois Henri de Blois (vers 1096 ou vers 1100[1] – 8 ou 9 août 1171[1 … Wikipédia en Français
Henri de blois — Hôpital de la Sainte Croix de Winchester fondé par Henri de Blois Henri de Blois (vers 1096 ou vers 1100[1] – 8 ou 9 août 1171[1 … Wikipédia en Français
Henri d'Albano — Henri de Marcy Henri Settimo de Marcy ou de Marciac (v. 1136 1er janvier 1189) est un prélat cistercien français, abbé de Hautecombe en 1160, puis abbé de Clairvaux en 1176 1179. Il est nommé cardinal évêque d Albano au IIIe concile du Latran en… … Wikipédia en Français
Henri de Clairvaux — Henri de Marcy Henri Settimo de Marcy ou de Marciac (v. 1136 1er janvier 1189) est un prélat cistercien français, abbé de Hautecombe en 1160, puis abbé de Clairvaux en 1176 1179. Il est nommé cardinal évêque d Albano au IIIe concile du Latran en… … Wikipédia en Français
Henri de Marcy — Henri de Marsiac Biographie Naissance 1135 au château de Marcy, près de Cluny Décès 4 juillet 1188 Consécration épiscopale 14 mars 1179 Cardinal de l Église catholique … Wikipédia en Français
